Pues sí, ya es un hecho el e-zine recopilatorio en español de la serie que Curt Vile (Alan Moore) realizara para la revista 'Sounds': ROSCOE MOSCOW.
Aportamos traducción, artículo, maquetación del material y para completar hemos realizado una portada para la ocasión. Aquí está el trabajo completo que hemos publicado en EMBRYO - A.Moore en español:
http://embryoamoore.blogspot.com.es/2013/07/roscoe-moscow-de-curt-vile-e-zine.html
Y para interesados, aquí el resto de la Biblioteca "ALAN MOORE AL DIBUJO" que estamos conformando:
http://embryoamoore.blogspot.com.es/2013/07/toda-la-labor-de-alan-moore-al-dibujo.html
lunes, 15 de julio de 2013
miércoles, 10 de julio de 2013
EL CAPITÁN TORRE DEL ORO EN ALUZINE Nº 8
Bajo el cielo sevillano habita un hombre que
nunca duerme porque santifica todos sus deberes y fiestas; un defensor de los
oprimidos y las tradiciones; un icono oteador de Justicia; un héroe,
vamos, ya sea funcionario o esté en paro.
¡¡Es el CAPITÁN TORRE DEL ORO!! Que de forma anónima entrena
duro para el bien ajeno.
En esta ocasión lo veremos en un camino de peregrinos. ¿Pero qué se le habrá podido perder allí? Aparte de lo que a la mayoría...
El río será la columna vertebral del episodio. Como sabemos,
nuestro campeón siempre se moja.
Tan sólo contemplar su antifaz, pijama torero y talle
ajustado ofrece un consuelo, un seguro para los oprimidos (en cualquier
sentido), aunque...
¿es posible que en
esta ocasión no sea bastante para salir airoso? Lo comprobaremos PRÓXIMAMENTE
EN ALUZINE Nº 8, en la nueva aventura del personaje:
“ERAN OTROZ TIEMPOH”
Una historia de Maese ABL
El Capitán Torre del Oro creado por Sergeus
y Juanma Castillo
lunes, 8 de julio de 2013
"LUPUS", de Frederick Peeters
Esta obra titulada "LUPUS", del suizo Frederick Peeters es el recopilatorio que nos trajo Astiberri de una serie de 4 volúmenes (en formato más grande que éste; no obstantge, se deje leer).
Cuenta el viaje espacial de Lupus y su amigo Tony en busca de nuevas experiencias con drogas y las consecuencias que les trae el encuentro con la chica llamada Sanaa, que enamorará a ambos. Los acontecimientos derivarán mediante giros continuos en una prolongada huida que nos ofrecerá enormes dosis de ciencia ficción muy imaginativas (como por ejemplo un planeta habitado sólo por jubilados).
No obtendremos acción desmesurada por estas páginas pero sí una lectura reflexiva en la que lo más importante de las aventuras galácticas es, curiosamente, una exploración del interior de los personajes más allá de los ricos entornos fantásticos que visitan. También humor y un dibujo creativo y personal. En definitiva, un libro muy recomendable para el que desee pasar unos días entretenido este verano.
Etiquetas:
L.E.E.R. (Leer Es Especialmente Refrescante)
domingo, 7 de julio de 2013
Avance de ROMERO EL CAMIONERO Nº5
Presentamos la portadilla interior que da paso a la historia principal del próximo número de nuestro personaje ROMERO EL CAMIONERO, titulada: "El barco se hunde, las ratas saltan".
¡¡PRÓXIMAMENTE en ALUZINE COMIX PRESENTA!!
lunes, 1 de julio de 2013
EMBRYO - A.Moore en español Nº5 (Junio 2013)
Una entrega más, ofrecemos a todos los lectores/estudiosos/afines/fans/curiosos de ALAN MOORE nuestra especial cosecha para hispanoparlantes. Se trata del veraniego número 5 del e-zine EMBRYO - A.Moore en español, una publicación producto de mucho trabajo y pasión, salida de los esfuerzos vertidos en nuestro blog base.
DESCARGA:
Con esta refrescante portada de Antonio Santos, que nos da vigor e inspiración, cogemos impulso y nos ponemos en marcha rumbo a cielos ingleses, nuevos territorios para nosotros con objeto de entrevistar a Gary Spencer Millidge; el señor Wolfville prepara una concienzuda batería de cuestiones e interesantes inquietudes sobre el libro recientemente publicado "Alan Moore Storyteller" y su realización que el autor nos responde con dedicación. Por supuesto, para aquellos que aún no le hayan echado una lectura, contamos con un artículo de la obra dignamente realizada por Carlos J. EGuren, un nuevo valor de las palabras que se nos une.
Antes de ello, de nuevo el Sr Wolfville nos pone al día con toda la actualidad mooreana del último trimestre, incluida la 1ª parte de la traducción de la entrevista que en abril el inestimable Padraig Ó Mealoid le realizó al Mago de las Letras. Indispensable. Y eso no es todo, en el resto de las 132 páginas damos paso a un nuevo serial sobre todos los números de La Cosa del Pantano de Moore en DC Comics, elaborado por Aryon, comenzando aquí y que se prolongará por varias entregas más. Antes de meternos en esa colosal faena, el Lector Impaciente nos desgrana con su cuidado análisis y sagaz estilo "El Universo DC de Alan Moore", que nos pone en situación y de paso nos reseña este reciente cómic reeditado. El colofón para arrancar de la mejor manera posible lo establece Eduard Baile de Tebeosfera, que nos ilumina con algunos de los referentes culturales más importantes utilizados en Swampy.
Y de nuevo, más Hechizo en Northampton, una reseña del Companion From Hell y la finalización de la traducción de Roscoe Moscow, labor desempeñada por el que les habla, aparte del diseño y maquetación del e-zine.
A pesar de todas las buenas cosas que aún nos quedan y que en estos momentos preparan los estudiosos del tema que desean colaborar con nosotros, no había sitio para más. ¡Pero prometemos que volveremos después del verano con las pilas cargadas! Mientras, podéis seguirnos en el blog y en FACEBOOK (¡sí, extendemos nuestra tarea a esta plataforma!):
jueves, 20 de junio de 2013
COMPANION FROM HELL
"COMPANION FROM HELL" es un libro que contiene material de Alan Moore y Eddie Campbell, aunque está conducido por el segundo. En él, se incluye una buena parte de los guiones remitidos por Moore para la obra "From Hell" acompañados de la página terminada para comparar; también se han escogido los momentos más importantes a juicio del dibujante, se comentan aspectos básicos de la realización gráfica a lo largo de todos los años que se extendió e incluso curiosidades al respecto. En todo momento cada capítulo se completa con extractos de entrevistas y citas interesantes sobre el tema. En definitiva, si los acontecimientos sobre Jack el Destripador contados de la forma que hicieron ellos ya supuso una forma de abordar la narración novedosa, este trabajo vuelve a poner la guinda al pastel.
Precisamente, ya en los Apéndices de la obra decía Moore: "Baste decir que cualquier apéndice adecuado que listara las referencias de Eddie del mismo modo que yo estoy listando las mías sería el doble de largo que la presente monstruosidad." Y por otra parte, Campbell describe el presente trabajo de la siguiente forma: "Companion no habla sólo de la historia de ficción, sino también de lo que rodeó su planificación y su publicación."
Destacamos que este manual que se ha conformado requiere una lectura o relectura reciente de From Hell, pues su estructura
se vertebra prácticamente en el orden de los acontecimientos descritos
en ella; en ese caso, es un gozo conocer tantos detalles de trabajo, o en cuanto a lo que acontecía mientras en las vidas de ambos (haciendo una página de From Hell, Moore decide hacerse mago), e incluso los
altibajos en las relaciones que conllevaba la realización de la obra.
Atendiendo los avatares que se nos relatan, observamos que la investigación y las descripciones de Alan Moore fueron prolijas, no cabe duda; según se nos va describiendo en estas páginas, en la realización de From Hell hubo momentos de disputa entre guionista y dibujante, porque el primero describía con un detalle que no se corresponde ni con el estilo de dibujo, ni siquiera con la edición, que era en blanco y negro (en muchos momentos se habla de colores). Campbell alega que se requería una "agudeza visual" mayor de la que se podía poseer en esa perspectiva, ese encuadre, en su caso y puede que para el de otro dibujante que detallara más. Nos damos cuenta que en las páginas terminadas del cómic no se aprecia todo lo que había detrás, y sin embargo con la oportunidad de este libro estamos asistiendo a ver la obra desde otra perspectiva, la del que ilustra las viñetas. No sólo nos muestran variaciones respecto a las ediciones, o soluciones diferentes que podría haber ofrecido, sino que en bastantes ocasiones Campbell, que investigaba por su parte, complementó con detalles importantes (como las citas de la época que aparecen en las hojas del calendario, entre otras cosas) o corrigió algún dato histórico que Moore había errado (cítese el asunto del puente que cruzan Gull y Netley en su viaje por Londres). Es por tanto manifiesto que se perdieron cosas que estaban en la mente del escritor, pero el resultado final nos trajo todo el esmero que pudo aportar el artista, sin el cual probablemente nunca hubiéramos conocido esta maravilla.
Me ha sorprendido la estrecha colaboración con las editoriales que sigue Campbell en From Hell y en el resto de sus trabajos sobre la técnica de reproducción. Su objetivo es saber de qué dispone y que el resultado final se adapte a la calidad final, y eso no es algo que se vea habitualmente, cuando encontramos libros de pésima calidad visual o material. Un acto de honestidad comparable al reconocimiento de que emplea asistentes en su trabajo gráfico (algo no siempre público en el caso de otros de sus compañeros del gremio), citando sus nombres: Steve Stamatiadis, Pete Mullins o April Post, además de su mujer, que borra el lápiz cuando entinta (por lo tanto, con esto descubrimos que no conserva el lápiz original). Ello explicaría los cambios a un estilo más frío y técnico de los fondos por ejemplo en el capítulo en que William Gull va describiendo Londres en relación a su teoría sobre la masculinidad y la feminidad.
Hablando de los lugares donde se cometieron los asesinatos de 1888, visualizamos fotografías de la jornada que Alan Moore llevó a cabo por Londres en compañía de Steve Moore y Jamie Delano. Todo ese material fue aportado junto con los guiones, aparte de otras referencias desentrañadas por Campbell. La base de la investigación es tan sólida como parecía, no cabe duda.
Comentarios, sobre los personajes, pinturas, portadas, la película,... todo aficionado a From Hell se deleitará con Companion. Ahora bien, este libro no es sólo una galería de extras; contamos con la relevancia de los guiones, obviamente, pero nos damos cuenta que el interés destaca aún más con los hallazgos de Gary Spencer Millidge, que en su investigación para el libro "Alan Moore Storyteller" consiguió las miniaturas que Moore realizó antes de escribir cada página de su guión. Colocadas conjuntamente con las páginas de Campbell se puede ver la diferencia en la solución adoptada, que a veces no es mucha gracias a las cuidadas descripciones de Moore; en otros casos incluso se mejora el enfoque planteado en el boceto. Interés completado por la comparativa realizada entre el trabajo final y una sinopsis de 1994 que Moore envió para hacer la película (en ese año aún no se había completado la realización de From Hell), y hay diferencias a veces importantes que nos dejan bien claro que esta no es la solución definitiva al caso del Destripador, sino sólo una bien documentada obra de ficción, como en todo caso manifiestan sus autores.
Por último, señalar que sin duda coincidimos con la afirmación que se vierte aquí de que la primera edición de From Hell en la colección Trazado de Planeta (con la foto de Gull y las pastas en negro) es sin duda la mejor realizada hasta la fecha. Aparte de ello, recomendamos esta edición de Companion From Hell, que no es la única (en el mercado anglosajón la publican Top Shelf y Knockabout) aunque una vez leída sí hemos de rendirnos ante ella y asegurar que presenta unas condiciones de lujo. Para todos los enamorados de From Hell, claro.
miércoles, 29 de mayo de 2013
"JONNY DOUBLE", de Brian Azzarello y Eduardo Risso
Aunque esta obra se encuentra fuera de imprenta, incluso en EE.UU. si echamos un vistazo al mercado, no es difícil encontrarla todavía en algún puestecillo de saldos.
"JONNY DOUBLE" fue un trabajo elaborado por el guionista Brian Azzarello y el dibujante Eduardo Risso para la editorial DC Comics en 1998. Rescataba un antiguo detective aparecido en la empresa en 1968, que había sido creado por Len Wein y Marv Wolfman. En España disfrutamos de esta obra de la mano de Norma Editorial primero, y luego en una posterior reedición con alguna ligera variación de Planeta de Agostini. El tomo -no numerado- dispone unas 100 páginas y se divide en cuatro episodios de una misma trama: "Dos dedos de menos".
La historia se abre mostrándonos el mundo en que se desenvuelve Jonny Double, un ex-policía que ahora se dedica a hacer de detective privado; en su conversación inicial con el poli Branigan adivinamos a un tipo comprometido con sus ideas y con criterio propio, una buena tarjeta de visita pero que apenas le da para comer. Como en toda novela de género negro, un encargo cambia de un plumazo su panorama. Hacía un rato había conocido a Faith, una jovencita descarada con todos los visos de ser una mujer fatal; más tarde su padre, el señor Hart, le encarga que la vigile.
Siguiendo a la chica, entra en contacto con la pandilla de ésta, un grupo de jóvenes liderados por Ángel, que además es pareja de Faith. A pesar de la diferencia de edad, el temperamento juvenil y rebelde de Double hace que éste sintonice con ellos y entonces le proponen participar en un asunto que se traen todos entre manos: birlar el dinero de una cuenta perdida de Al Capone y que sus herederos no han reclamado aparentemente.
Esto extiende una compleja red de acción, incógnitas, sexo, sospechas, asesinatos, giros inesperados,... todo está medido al milímimetro y la trama va adoptando los múltiples cánones de género negro: la aparición de entornos urbanos degrados, ambivalencias, gente peligrosa, se apuran las relaciones con la poli, las mujeres son objeto de deseo y también peligrosas, en definitiva se muestra una visión negativa del mundo y el género humano ante lo que el protagonista poco puede hacer, más allá de moverse como puede entre la corriente. La verdad es que por esta adscripción contiene elementos previsibles, como muchas novelas negras, aunque a la hora de la verdad no lo son tanto, porque añaden un matiz diferente al tópico.
Sin duda, Azzarello lo ha pensado todo de un modo deliciosamente enrevesado y la lectura nos mantiene atrapados, cada detalle medido al milímetro, e incluso diríamos que sólo el lector atento podría enterarse de la totalidad del argumento si no tuviera un resumen con los acontecimientos más destacados narrados por el propio Jonny Double un tiempo después de los hechos descritos en este cómic. Quizás eso sobrara, porque se desvirtúan los logros de algo cuando hay que explicarlo, y pese a que no todo está narrado de una forma concatenada, lo más probable es que en una 2ª lectura ya se comprenda todo a la perfección, porque los elementos si no evidentes pero sí están ahí.
Eduardo Risso se hace cargo del lápiz y la tinta. Su dibujo es muy diferente del estilo realista de otros dibujantes de la editorial DC, pues utiliza unos rasgos a medio camino entre lo figurativo y lo caricaturesco, incidiendo en los rostros y añadiendo además bastantes detalles raciales. Es soberbio cómo cambia de planos, también sus ricos encuadres, el uso del blanco y negro, la movilidad de sus personajes, el empleo de la perspectiva. Su trazo aparenta ser desgarbado, rápido, aunque si te fijas bien demuestra ser inteligente y representarse muy comunicativo. Otra característica del autor es su habilidad para narrarnos otros detalles en segundo plano, esenciales para el discurrir de la historia o no. Lo que hace la gente alrededor, un gesto, un movimiento, un escenario. Un dato curioso confesado por el propio Risso a Marisol Hernández en 2005 es que el volumen de trabajo que lleva es tal que utiliza asistentes en su dibujo, siendo así desde sus comienzos en Argentina.
Las portadas de los números mensuales las realiza Mark Chiarello, en un estilo diferente del anterior dibujante. Esta obra tal vez fue concebida para hacer dar el salto al personaje Jonny Double a disponer de su propia serie regular, y aunque está entretenida la realidad es que no fue así. No obstante, ambientado en ese entorno noir y racial, dio paso a otro título en colaboración de ambos artistas, Azzarello y Risso: "100 BALAS", un trabajo archi-reconocido ya.
Como una buena manera de acercarse a esa obra maestra tenemos a Double. Y para los nostálgicos, aquí el personaje original de Wein y Wolfman:
Etiquetas:
L.E.E.R. (Leer Es Especialmente Refrescante)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)














